WAKASHUN
MEDICAL
市場参入・事業開発コンサルティング
Market Entry & Business Development Consulting
市场进入与业务开发咨询
日本拠点設立の実務、事業スキームの構築、中長期的な事業開発計画の策定をアドバイス。現地の商習慣に基づいた具体的な戦略立案により、海外企業の日本でのビジネス展開を成功へと導きます。
Advising on the practicalities of establishing a Japanese base, constructing business schemes, and formulating medium-to-long-term development plans. We guide overseas firms to success with specific strategies rooted in local customs.
为日本据点设立的具体事务、业务架构构建、中长期业务开发计划的制定提供建议。通过基于当地商习惯的具体战略策划，引导海外企业在日本成功开展业务。
商談設定およびパートナー紹介
Business Matchmaking & Partner Introduction
商务洽谈安排与合作伙伴介绍
国内の医療機器メーカー、製薬会社、病院、研究機関等との商談をコーディネート。持続的な成長の鍵となる戦略的パートナーの選定から、具体的な紹介・マッチングまで幅広く支援します。
Coordinating business meetings with Japanese medical device manufacturers, pharmaceutical companies, hospitals, and research institutes. We support the entire process from selecting strategic partners for sustainable growth to actual introduction and matching.
协调其与日本国内医疗器械商、制药公司、医院、研究机构等的商务洽谈。从筛选对持续增长至关重要的战略合作伙伴，到具体的介绍与匹配，提供全方位支持。
販売代理店・販路開拓支援
Distributor & Sales Channel Development
分销商与销售渠道开拓支持
日本国内における最適な販売代理店やチャネルパートナーを特定。初期アプローチから評価、交渉のプロセスを伴走支援し、安定した販売ネットワークの構築をトータルでサポートいたします。
Identifying the most suitable distributors and channel partners in the Japanese market. We provide comprehensive support from initial approach and evaluation to negotiation, helping to build a stable sales network.
确定日本国内最合适的分销商和渠道合作伙伴。从初步接触到评估及谈判全过程陪跑，协助构建稳定的销售网络，提供全方位支持。
日本市場向けプロモーション支援
Promotion Support for Japan Market
面向日本市场的营销推广支持
展示会出展、セミナー開催、オンライン施策など、日本特有の ビジネス習慣に合わせた広報活動を支援。日本の医療コミュニティにおける貴社の認知度向上と信頼構築を加速させます。
Assisting in PR activities tailored to unique Japanese business customs, such as exhibition participation, seminar hosting, and online measures. We accelerate your brand awareness and trust-building within the Japanese medical community.
根据日本独特的商务习惯，支持展会出展、举办研讨会、线上推广等宣传活动。加快贵公司在日本医疗界的认知度及信任度的提升。
市場参入・事業開発コンサルティング
Market Entry & Business Development Consulting
市场进入与业务开发咨询
日本拠点設立の実務、事業スキームの構築、中長期的な事業開発計画の策定をアドバイス。現地の商習慣に基づいた具体的な戦略立案により、海外企業の日本でのビジネス展開を成功へと導きます。
Advising on the practicalities of establishing a Japanese base, constructing business schemes, and formulating medium-to-long-term development plans. We guide overseas firms to success with specific strategies rooted in local customs.
为日本据点设立的具体事务、业务架构构建、中长期业务开发计划的制定提供建议。通过基于当地商习惯的具体战略策划，引导海外企业在日本成功开展业务。
先端医療機器・技術アドバイザリー
Advanced Medical Device & Tech Advisory
尖端医疗器械与技术咨询
日本の高度な医療機器やヘルスケア技術に関する評価、産学連携、共同研究の機会を提案。当社の専門家ネットワークを活用し、技術提携やイノベーション創出に向けた橋渡しを行います。
Proposing opportunities for assessment, industry-academia collaboration, and joint research concerning Japan's advanced medical devices and tech. We bridge the gap for technical partnerships and innovation.
针对日本先进医疗器械和保健技术，推荐评估、产学研合作及共同研究机会。利用我们的专家网络，为技术合作与创新提供沟通桥梁。
翻訳・通訳・コミュニケーション支援
Translation, Interpretation & Communication Support
翻译、口译及沟通支持
日・英・中の3言語による会議通訳や契約書・資料の翻訳に対応。海外クライアントと日本のステークホルダー間の正確な意思疎通を担保し、円滑かつ効率的なプロジェクト推進を実現します。
Providing meeting interpretation and translation of contracts/documents in Japanese, English, and Chinese. We ensure accurate communication between overseas clients and Japanese stakeholders.
提供日 、英、中三种语言的会議口译服务以及合同和资料的翻译支持。確保海外客户与日本利益相关者之间的沟通零障碍，实现順暢且高效的項推進。
日本国内EC展開・販売テスト・物流体制構築支援
E-commerce, Sales Testing & Logistics Support
日本国内跨性电商、销售テスト及物流体系建设支持
将来的な日本国内EC展開・販売テスト・物流体制構築も視野に入れたサポートを行います。対応予定内容：EC掲載支援／商品ページ翻訳／日本市場向けPR／小規模倉庫対応／日本国内配送調整。
Providing support for future e-commerce expansion, sales testing, and logistics construction in Japan. Services include: platform listing, page translation, local PR, small-scale warehousing, and distribution coordination.
着眼于未来在日本开展跨境电商、销售测试及 物流体系建设，提供相关支持。服务内容：入驻支持、页面翻译、日本市场宣传、微型仓库对接及配送协调。
GET TO
KNOW US
日本市場における深い知見と、主要な医療機関・薬事当局との強固なネットワークが当社の核心です。海外企業の複雑な市場参入フェーズにおいて、専門性の高いコンサルタントが戦略的な橋渡し役となり、最短での事業化と安定した市場定着を実現するための包括的なソリューションを提供します。
Our core strength lies in our deep understanding of the Japanese market and our strong network of key medical institutions and regulatory authorities. During the complex process of market entry for overseas companies, our highly specialized consultants serve as strategic intermediaries, providing comprehensive solutions that accelerate commercialization and ensure sustainable market establishment in Japan.
我们在日本市场拥有深厚的专业洞察，并与主要医疗机构及药品医疗器械监管部门建立了稳固的合作网络，这是我们的核心优势。针对海外企业复杂的日本市场准入过程，我们的专业顾问团队将发挥战略桥梁作用，提供全方位解决方案，助力企业以最快速度实现商业化落地，并在日本市场建立长期稳定的发展基础。